| Wersja | 1.0.2 |
|---|---|
| Wydawca | International Organization for Migration (IOM) |
| Data wydania | 14 sty 2020 |
| Data dodania | 14 sty 2020 |
| Wymagania systemu operacyjnego | iOS |
| Wymagania | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Całkowita liczba pobrań | 0 |
| Cena £ | Free |
Opis
Migration Translation Application (MiTA) to aplikacja opracowana przez Międzynarodową Organizację ds. Migracji (IOM), która umożliwia urzędnikom ds. zarządzania migracjami na Bałkanach Zachodnich dostęp do podstawowej usługi tłumaczenia ustnego z wcześniej ustalonymi i nagranymi pytaniami podczas pierwszego kontaktu z migrantów. Języki pozaregionalne zawarte w MiTA to: arabski, perski, paszto, urdu, kurdyjski, somalijski, francuski i angielski. Języki Bałkanów Zachodnich zawarte w MiTA to: albański, macedoński i bośniacki/czarnogórski/serbski.
Celem MiTA jest zapewnienie podstawowego sposobu komunikacji między urzędnikiem ds. zarządzania migracjami (np. funkcjonariuszem granicznym) a migrantem podczas pierwszego kontaktu. Pytania zawarte we wniosku mają na celu ułatwienie komunikacji między urzędnikiem a migrantem podczas pierwszego kontaktu i koncentrują się na tożsamości migranta, kraju pochodzenia, trasie podróży i potrzebach natychmiastowej ochrony. Aplikacja nie powinna być używana podczas oficjalnych procedur migracyjnych, które mogą mieć konsekwencje prawne i proceduralne dla migranta na późniejszych etapach (np. oficjalne oświadczenia, przesłuchania azylowe, BIA, oceny podatności). Bezpośrednie tłumaczenie zapewniane przez kompetentnego tłumacza na język zrozumiały dla migranta jest zawsze preferowaną opcją w procedurach migracyjnych i stanowi zasadniczą część systemu zarządzania migracją wrażliwego na ochronę, który zapewnia pełne poszanowanie praw migrantów i stawia je na pierwszym miejscu.
MiTA to natywna aplikacja działająca w trybie offline. Aplikacja nie przechowuje, nie przechowuje ani nie zbiera wprowadzonych w niej danych. Aplikacja zawiera funkcję wyodrębniania wprowadzonych danych lokalnie na urządzeniu mobilnym lub za pośrednictwem poczty e-mail. Ta aplikacja została opracowana przez Międzynarodową Organizację ds. Migracji pod auspicjami finansowanego przez UE projektu IPA II Regional Support to Protection Sensitive Migration Management na Bałkanach Zachodnich iw Turcji.