iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle dla komputerów Mac to potężne oprogramowanie wideo, które umożliwia tworzenie miękkich filmów z napisami dla urządzeń Apple. Niezależnie od tego, czy masz iPada, iPoda (Touch, Classic, Nano), iPhone'a (2G, 3G, 3GS), Apple TV czy dowolny odtwarzacz lub aplikację opartą na QuickTime, iSubtitle zapewni Ci ochronę. Jest to pierwsza i jedyna aplikacja, która w pełni wykorzystuje technologię miękkich napisów firmy Apple.

Dzięki iSubtitle dla komputerów Mac możesz dodawać napisy do swoich filmów w czasie rzeczywistym podczas ich oglądania. Ścieżki napisów są niezależne od rozdzielczości i zawsze wyświetlane w najlepszej jakości, jaką może zapewnić Twoje urządzenie. Podczas oglądania możesz nawet przełączać się między wieloma językami w locie.

Jedną z najlepszych rzeczy w iSubtitle jest to, że obsługuje wiele języków w tym samym pliku filmowym. Oznacza to, że jeśli masz film z osadzonymi już ścieżkami w różnych językach, iSubtitle będzie w stanie je rozpoznać i umożliwić płynne przełączanie się między nimi.

Jeśli Twój film nie ma jeszcze żadnych napisów, ale jest już w formacie odpowiadającym Twoim potrzebom, nie ma powodu, aby go ponownie kodować - po prostu dodaj napisy za pomocą iSubtitle i ciesz się! Z drugiej strony, jeśli Twój film nie jest jeszcze odpowiedni dla Twojego urządzenia ze względu na format lub rozdzielczość, nie martw się — iSubtitle również to obejmuje! Możesz grupowo ponownie zakodować wszystkie swoje filmy bezpośrednio z poziomu aplikacji, aby były gotowe do użycia na dowolnym urządzeniu.

Kolejną wspaniałą cechą iSubtitle jest możliwość oznaczania plików metadanymi. Oznacza to, że podczas przeglądania wszystkich plików multimedialnych w iTunes lub innej aplikacji do odtwarzania multimediów na dowolnym urządzeniu obsługującym technologię QuickTime, takim jak iPad lub iPhone itp., zostaną one uporządkowane zgodnie z ich tagami metadanych, dzięki czemu będzie to łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej!

Ogólnie rzecz biorąc, zdecydowanie zalecamy korzystanie z tego oprogramowania, jeśli chcesz w łatwy sposób dodawać napisy do filmów bez zbytniego kłopotu!

iSubtitle dla komputerów Mac pobiera napisy do filmów i programów telewizyjnych z Internetu i umożliwia dodawanie ich do rzeczywistego wideo. Wyeksportowany plik jest kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami OS X i iOS, a nawet ma zaktualizowane metadane.

Plusy

Wbudowany program do pobierania napisów: bezpośrednio z paska narzędzi aplikacji masz dostęp do kilkunastu witryn z napisami, z których możesz pobrać napisy, które zostaną zakodowane w filmie. Możesz także zaimportować własne subskrypcje, jeśli chcesz.

Konwerter wideo: iSubtitle dla komputerów Mac obsługuje również formaty wideo, które nie są natywne dla systemu OS X. Można je włączyć, instalując Perian – bezpłatny pakiet oprogramowania, który rozszerza obsługę wideo QuickTime. Pół godziny zajęło nam dodanie napisów do 40-minutowego programu telewizyjnego w formacie AVI i przekonwertowanie go na MP4.

Aktualizator metadanych: Wraz z dodawaniem napisów oprogramowanie automatycznie zaktualizuje metadane filmu, dodając informacje, takie jak tytuł, gatunek, rok, fabuła i okładka, na podstawie nazwy pliku i wszelkich istniejących metadanych. W preferencjach aplikacji możesz określić język metadanych i kraj, na którym opierają się oceny.

Cons

Brak możliwości edycji napisów: jeśli chcesz edytować napisy lub utworzyć je od zera, będziesz musiał użyć innej aplikacji. Dzięki temu produktowi możesz włączyć je tylko do filmów.

Dolna linia

Jeśli wolisz oglądać filmy z napisami, a w Twojej kolekcji filmów ich brakuje, aplikacja taka jak iSubtitle na Maca może być bardzo przydatna. Dzięki wbudowanemu katalogowi napisów i automatycznemu aktualizatorowi metadanych poczujesz, że aplikacja wykonuje większość pracy za Ciebie — i tak właśnie powinno być.

Uwaga redakcji: To jest recenzja wersji próbnej programu iSubtitle dla komputerów Mac 2.9.1.1.