AceProof 3

AceProof to potężne oprogramowanie biznesowe, które sprawdza jakość tłumaczeń w plikach dwujęzycznych. To narzędzie zawiera szereg konfigurowalnych ustawień, które pomagają wykrywać różne problemy, w tym nieprzetłumaczone segmenty, segmenty z tym samym tłumaczeniem dla różnych źródeł, segmenty z różnymi tłumaczeniami dla tego samego źródła i nie tylko.

Dzięki AceProof możesz łatwo zidentyfikować rozbieżności w znacznikach HTML/XML i niezgodności liczb. Oprogramowanie pomaga również wykrywać różnice w wielkości liter i znakach interpunkcyjnych. Dodatkowo AceProof może identyfikować segmenty z kolejnymi spacjami lub znakami interpunkcyjnymi, a także te ze spacjami przed znakami interpunkcyjnymi.

Narzędzie pozwala sprawdzić dokumenty bezpośrednio w programie lub wyeksportować wyniki do formatu XLSX i PDF. Ta funkcja ułatwia użytkownikom dzielenie się swoimi odkryciami z innymi członkami zespołu lub klientami, którzy mogą potrzebować dostępu do tych informacji.

AceProof jest kompatybilny z kilkoma formatami plików używanymi przez większość narzędzi CAT, takimi jak format pliku wymiany lokalizacji XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), pliki MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), pliki SDL Trados Studio (*.sdlxliff ), pliki Memsource (*.mxliff), pliki Trados TagEditor (*.ttx), nieoczyszczone pliki Trados Word (*.doc, *.rtf), pliki Logoport RTF (*.rtf), pamięci TMX generowane przez większość narzędzi CAT ( *tmx) Pliki wejściowe helu(*he,*hlm) Pliki Microsoft Excel(*xls,*xlsx) Pliki Microsoft Word lub Rich Text(*doc,*docx,*rtf).

Ta kompatybilność gwarantuje, że użytkownicy mogą korzystać z AceProof niezależnie od używanego narzędzia CAT. Oznacza to również, że użytkownicy nie muszą martwić się o konwersję swoich dokumentów do określonego formatu przed uruchomieniem kontroli zapewnienia jakości.

Jedną z kluczowych zalet korzystania z AceProof jest możliwość zaoszczędzenia czasu i zwiększenia produktywności. Dzięki automatyzacji procesu identyfikowania błędów w dwujęzycznych dokumentach użytkownicy mogą skupić się na innych ważnych zadaniach, nie martwiąc się o pominięcie krytycznych błędów.

Kolejną zaletą jest przyjazny dla użytkownika interfejs, który ułatwia szybkie poruszanie się po funkcjach oprogramowania nawet użytkownikom nietechnicznym. Konfigurowalne ustawienia pozwalają użytkownikom dostosować swoje doświadczenie w oparciu o ich specyficzne potrzeby, przy jednoczesnym zachowaniu wysokiego poziomu dokładności podczas sprawdzania tłumaczeń.

Podsumowując, jeśli szukasz skutecznego sposobu na szybkie i dokładne sprawdzenie jakości tłumaczeń dwujęzycznych dokumentów, nie szukaj dalej niż AceProof! Dzięki szerokiej gamie konfigurowalnych ustawień i kompatybilności z wieloma formatami plików używanymi przez większość narzędzi CAT; to oprogramowanie biznesowe pomoże Ci zaoszczędzić czas przy jednoczesnym zwiększeniu produktywności, więc po co czekać? Wypróbuj już dziś!