| Wersja | 1.61 |
|---|---|
| Wydawca | squixz.com |
| Data wydania | 29 cze 2019 |
| Data dodania | 29 cze 2019 |
| Wymagania systemu operacyjnego | Macintosh |
| Wymagania | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Całkowita liczba pobrań | 17 |
| Pobrania tygodniowo | 1 |
| Cena £ | Free |
Opis
Uwaga: tylko Snow Leopard, Lion i Mountain Lion.
SubtitleReSync to edytor napisów SRT, którego zawsze chciałeś, z inteligentnymi funkcjami synchronizacji, konserwacji i tłumaczenia. Możesz czytać i zapisywać pliki SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (również .SUB) lub SubStation Alpha (.SSA) z żądanym kodowaniem lub automatycznie wykrywać kodowanie. Możesz nawet importować osadzone napisy miękkie z filmu QuickTime lub eksportować do QTtext i TTXT do użytku z innymi aplikacjami dla ekspertów.
Wraz z funkcjonalnością łączenia i dzielenia plików możesz konwertować z dowolnej konfiguracji wyżej wymienionych typów na inną.
SubtitleResync pozwala tworzyć i edytować napisy w najbardziej przyjazny dla użytkownika sposób. Za pomocą jednego „kliknięcia przycisku” możesz dodawać, usuwać, zmieniać, dzielić lub scalać wiersze napisów lub wyszukiwać i zastępować ich części.
Inne „kliknięcia” pomagają zmienić czas wyświetlania napisów. Tylko jedna linia, oparta na precyzyjnym pozycjonowaniu na żywo z podglądem towarzyszącego filmu. Lub wszystkie na raz przesuwając się do tyłu lub do przodu o tylko jeden współczynnik lub z 2 lub więcej punktami synchronizacji, aby automatycznie przeliczyć setki linii.
Aby uzyskać jeszcze większą dokładność i wygodę, SubtitleResync może otworzyć dla Ciebie drugie okno filmu, które możesz na przykład przenieść na inny wirtualny ekran Spaces lub nawet fizyczny drugi monitor, jeśli taki masz. W tym widoku możesz również ustawić punkty kontrolne, aby film powrócił do pozycji, nad którą pracujesz, ponownie za pomocą prostego "kliknięcia" lub nawet automatycznej pętli między ustawionymi punktami. Możesz odtwarzać oba widoki filmów niezależnie, jeśli chcesz, ale oczywiście zsynchronizuj je za pomocą jednego „kliknięcia”.
Za pomocą popularnych internetowych tłumaczeń SubtitleResync może również pomóc w tłumaczeniu napisów. Linia po linii, dzięki czemu można je regulować ręcznie podczas pracy nad nimi. Pamiętaj, że jakość tłumaczenia jest tak samo dobra (lub zła), jak może dostarczyć internetowe urządzenie do tłumaczenia.
Niezależnie od posiadanej kolekcji filmów, wykonanych przez siebie lub innych, SubtitleReSync jest narzędziem do obsługi napisów. Łatwo i szybko.
