AceProof
| Wersja | 3 |
|---|---|
| Wydawca | Advanced International Translations |
| Data wydania | 18 cze 2018 |
| Data dodania | 18 cze 2018 |
| Wymagania systemu operacyjnego | Windows 10, Windows 8, Windows, Windows Server 2008, Windows 7 |
| Wymagania | None |
| Całkowita liczba pobrań | 8 |
| Cena £ | Free to try |
Opis
AceProof sprawdza jakość tłumaczeń w plikach dwujęzycznych. Narzędzie zawiera szereg konfigurowalnych ustawień, które pomagają wykryć następujące problemy:
*Nieprzetłumaczone segmenty
*Segmenty z tym samym tłumaczeniem dla różnych źródeł
*Segmenty z różnym tłumaczeniem dla tego samego źródła
*Segmenty z rozbieżnościami tagów HTML/XML
*Segmenty z niezgodnością liczb
*Segmenty o różnej wielkości liter
*Segmenty z kolejnymi spacjami
*Segmenty z kolejnymi znakami interpunkcyjnymi
*Segmenty z różnicami w interpunkcji
*Segmenty ze spacjami przed znakami interpunkcyjnymi
*Narzędzie umożliwia sprawdzanie dokumentów bezpośrednio w programie lub eksport wyników do formatów XLSX i PDF.
AceProof może przeprowadzać kontrole zapewnienia jakości w następujących formatach:
* Format pliku wymiany lokalizacji XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), obsługiwany przez CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast
*Pliki MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff)
*Pliki SDL Trados Studion (*.sdlxliff)
*Pliki memsource (*.mxliff)
*Pliki Trados TagEditor (*.ttx)
*Nieoczyszczone pliki programu Trados Word (*.doc, *.rtf)
*Pliki RTF logoportu (*.rtf)
*Pamięci TMX (*.tmx), generowane przez większość narzędzi CAT.
*Pliki wejściowe helowe (*.he, *.hlm)
*Pliki Microsoft Excel (*.xls i *.xlsx)
*Pliki Microsoft Word lub RTF (*.doc, *.docx, *.rtf)
Kluczowe szczegóły
- Sprawdź jakość tłumaczenia w plikach dwujęzycznych
- Ostatnia aktualizacja 18.06.18
- W ciągu ostatnich 6 miesięcy było 0 aktualizacji
- Aktualna wersja ma 1 flagę na VirusTotal
