| Wersja | 3.11 |
|---|---|
| Wydawca | Translator Tools |
| Data wydania | 23 maj 2016 |
| Data dodania | 22 maj 2016 |
| Wymagania systemu operacyjnego | Windows 10, Windows 2003, Windows Vista, Windows, Windows 2000, Windows 8, Windows 7, Windows XP |
| Wymagania | None |
| Całkowita liczba pobrań | 19 980 |
| Pobrania tygodniowo | 5 |
| Cena £ | Free |
Opis
TransTools to zbiór narzędzi do tłumaczenia dla Microsoft Word/Excel/PowerPoint/Visio i Autodesk AutoCAD. Z jego pomocą będziesz mógł przyspieszyć tłumaczenie plików Visio, AutoCAD i Excel, wyszukiwać w glosariuszach Excela, formatować dokumenty Word/Excel/PowerPoint przed i po tłumaczeniu, upewnić się, że tłumaczenie jest w pełni zakończone, lokalizować liczby, źle sprzątać sformatowane dokumenty, aby ułatwić ich tłumaczenie i wyeliminować nadmierne znaczniki w oprogramowaniu CAT, sprawdzać jakość dokumentów lub arkuszy, automatyzować niektóre czynności związane z CAT, utrzymywać listy zadań do wykonania i robić wiele więcej.
Przejrzeć
TransTools lub Translator Tools dodaje przydatny zestaw bezpłatnych narzędzi związanych z tłumaczeniem do programów Microsoft Word, Excel, Visio i Autodesk AutoCAD. Przyspiesza tłumaczenia, sprawdza, czy tłumaczenia są kompletne, lokalizuje liczby i wykonuje inne przydatne funkcje z wnętrza tych potężnych aplikacji.
TransTools zainstalowało się domyślnie w naszej kopii programu Word, ale możemy zaznaczyć pola, aby zainstalować je w programach Excel, Visio i AutoCAD. Kliknęliśmy Add-Ins na pasku narzędzi Worda i wybraliśmy menu TransTools. Z tego menu możemy przeprowadzić kontrolę języka, w tym znaleźć i usunąć podświetlone słowa. Moglibyśmy również wymienić wiele elementów za pomocą wyskakującego kreatora, usunąć animacje, uzyskać dostęp do narzędzia lokalizacji, aby zlokalizować liczby, znaleźć i usunąć spacje, znaleźć wiele tekstów i skonfigurować dodatek, między innymi. Domyślnymi językami są rosyjski i angielski, chociaż możemy zmienić albo z obszernych list rozwijanych. Kliknęliśmy wpis oznaczony jako Do zrobienia, co spowodowało wyświetlenie okna dialogowego, które pozwalało nam dodawać, usuwać i modyfikować wpisy na liście zadań do wykonania dla dowolnego dokumentu. Istnieje również pełne menu opcji usług tłumaczeniowych Trados i Wordfast. Jest nawet pozycja menu o nazwie Specjalne, która pozwala nam wstawiać niestandardowe symbole, zbierać grafikę z dokumentów, zarządzać zakładkami i nie tylko.
TransTools jest łatwy w użyciu. Po prostu podświetliliśmy obszar tekstu i wybraliśmy funkcję z menu TransTools. Szczególnie podobało nam się narzędzie lokalizacji, które pozwala nam zastąpić wszystkie miejsca dziesiętne lub tysiące znaków lokalnie odpowiednimi alternatywami za pomocą okna dialogowego Wyszukaj i zamień lub ręcznie. Chociaż nie mieliśmy okazji wypróbować jego funkcji kompatybilnych z CAT, byliśmy pod wrażeniem możliwości, jakie TransTools dodaje do niektórych z najbardziej ruchliwych programów na świecie.
